午睡

译文

风霜在残年中肆虐，我是一个旅居在外的人。怎样才能得到一间屋子，床铺温暖得如同春天呢。中午枕着枕头带着些许醉意，鼻息声震动四邻。心里安宁完全没有梦境，将杂念一概扫除。不一会儿起身洗脸，对着镜子整理头巾。姑且叫来如蟹眼般沸腾的水，烹煮我的香茶。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留，使停留。

敷

铺开，这里指床铺。

逡巡

qūn xún，顷刻，不一会儿。

颒面

huì miàn，洗脸。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里指整理头巾。

蟹眼汤

指初沸的水，水初沸时泛起的小气泡如蟹眼。

瀹

yuè，煮。

玉色尘

这里指茶叶。

赏析

从文学手法上看，此诗以朴素的白描手法，真实地描绘出诗人的日常生活场景。如‘午枕挟小醉，鼻息撼四邻’，生动形象地写出诗人午睡时的状态，语言直白且充满生活气息。在情感表达方面，诗人开篇点明自己是‘羁旅人’，风霜中的残岁更烘托出一种漂泊的孤寂和沧桑感，而后面描写午睡的惬意以及醒来后的安然自适，是在这种孤寂中的自我慰藉，反映出诗人对宁静生活的一种向往。在意境营造上，诗中既有风霜残岁的萧索之境，又有午枕小醉、床暖如春的温馨之境，两者相互映衬。主题思想围绕着羁旅之人的生活状态展开，展现出在漂泊中的日常与内心的需求。

速览

《午睡》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、闲适。风霜践残岁，我乃羁旅人。 如何得一室，床敷暖如春。 午枕挟小醉，鼻息撼四邻。 心安了无梦，一扫想与因。 逡巡起颒面，览…