婺州州宅极目亭

译文

尚书拖着鞋子登上朝廷（这里指代来到婺州为官），暂且做东阳（婺州）之主。红色楼阁高耸入云，云彩缥缈，青山环绕城郭，山石如玉般嶙峋。似乎听闻很快就教出新的歌舞，暂且慰藉重新到来面对旧日的官吏和百姓。不要倚靠在栏杆的西北角，现在黄河洛水一带仍然战乱未平（充满沙尘，指代战乱）。

注释

曳履

拖着鞋子。‘曳’，yè，拖、拉。这里表示一种从容的姿态。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún。

旋教

不久就教。‘旋’，不久、很快。

重临

重新来到。‘临’，到、来。

河洛

黄河与洛水，也指这一地区，常用来指代中原。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘曳履上星辰’以星辰借代朝廷高位，暗示主人公的不凡身份，开篇点出官员到婺州任职的情况。颔联描写州宅极目亭周围景色，‘朱阁凌空云缥缈，青山绕郭玉嶙峋’，对仗工整，一‘凌’一‘绕’生动地勾勒出楼阁与青山的姿态，且色彩鲜明，红色的楼阁与白色的山石（玉嶙峋）相互映衬，营造出一种开阔又壮观的意境。颈联从听闻之事入手，将歌舞与吏民联系起来，有一定的叙事性，表现出官员治理地方的不同侧面。尾联则是突然转折，‘莫倚阑干西北角，即今河洛尚沙尘’，以不要倚靠栏杆眺望西北，因为河洛地区仍有战乱为结，将视野从婺州本地拓展到国家层面，主题思想得到升华，由描写地方的亭台景色与治理情况，上升到对国家战乱局势的忧虑，情感从闲适转为忧虑，在对比中深化了情感表达，也体现出诗人心系天下的情怀。

速览

《婺州州宅极目亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、忧国、闲适。尚书曵履上星辰，小为东阳作主人。 朱阁凌空云缥缈，青山绕郭玉嶙峋。 似闻旋教新歌舞，且慰重临旧吏民。 莫倚阑干西北角，…