月岩

译文

好几年没有到月岩游玩了，再次来到这里的时候已经头发花白。月岩在云外的样子如同什么呢？就像平羌江上那半边秋天的月亮。

注释

姢

美好，这里指月岩美好的样子，juān

平羌

即平羌江，在今四川峨眉山附近

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘几年’前与‘重来’时的状况相对比，突出了时光的流逝。‘万里重来已白头’既点明了空间的距离，又写出了岁月的沧桑之感。颔联采用了设问的手法，先问云外的月岩像什么，然后自答像平羌江上半轮秋的月亮，通过联想将月岩与江上之月联系起来，增加了诗的意境美。在情感表达方面，诗人重来月岩，有一种对往昔岁月的怀念之情，同时‘白头’也流露出对时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造上，通过描绘云外的月岩和平羌江上的秋月，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游月岩，感叹时光与人生境遇。

速览

《月岩》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、怀旧、空灵、设问。几年不作月岩游，万里重来已白头。 云外连姢何所似，平羌江上半轮秋。