雪中寻梅二首 其一

译文

不要让小船因为兴致已尽就返回，正应该冒着雪去观赏江边的梅花。楚地的人原本就不知道梅花真正的颜色，以为是涂抹了脂粉，但梅花哪里是用脂粉涂抹才这么白的呢。

注释

莫遣

不要让。遣，使、令。

扁舟

小船。

兴尽

兴致完了。兴，xìng。

楚人

楚地的人。

真色

真正的颜色。

施粉

涂抹脂粉。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫遣扁舟兴尽回’化用了王子猷雪夜访戴‘兴尽而返’的典故，却反其意而用之，强调不要因为兴致尽了就返回，要去赏梅，增加了诗句的文化底蕴。‘冲雪看江梅’直接描写行为动作，简洁而生动地表现出诗人对梅花的喜爱与执着。在情感表达方面，全诗表达了诗人对江梅的喜爱与赞美之情。从意境营造来讲，诗中描绘了扁舟、江雪、江梅的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，主要是借雪中赏梅来表达对梅花高洁品质的赞赏，梅花不施粉黛却洁白如雪，与那些靠外在修饰的事物形成鲜明对比。

速览

《雪中寻梅二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、赏梅、高洁、化用典故。莫遣扁舟兴尽回，正须冲雪看江梅。 楚人原未知真色，施粉何曾太白来。