江上梅花

译文

年老之后，快乐的事情很少与自身相关了，但仍然高兴在酒樽之前见到美丽的人。难道是因为身世凄凉就偏偏命运不好吗？只是因为自身纤细瘦弱经受不住春天。美好的月亮升上天空，把江水照得如同白色的丝绢般明亮，黯淡的天空低垂，仿佛撒下白色的粉末。在绝涧断桥这样幽僻独处的地方，应该有主管树林的神灵来护持（梅花）。

注释

姢姢

美好貌，juān juān

糁

散落，sǎn

绝磵

绝涧，陡峭的山谷，jué jiàn

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，以老来乐事少反衬出见到梅花（玉人可理解为梅花的拟人化）的喜悦。颔联采用设问和自答的形式，深入探究梅花处境的原因，赋予梅花以情感和生命。颈联描绘出一幅月下江景图，用‘姢姢’形容月亮，‘黯黯’形容天空，一明一暗，色彩对比强烈，且以江练和玉尘来分别比喻江水和白雪，形象生动地营造出清冷、孤寂的意境。尾联运用想象，设想在绝涧断桥这样幽僻之处的梅花有主林神护持，表达出对梅花的怜惜与敬重。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，也有对其薄命纤瘦的同情之感。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着对江上梅花的观赏、同情与敬重展开。

速览

《江上梅花》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、怜惜。老来乐事少关身，犹喜尊前见玉人。 岂是凄凉偏薄命，自缘纤瘦不禁春。 姢姢月上明江练，黯黯天低糁玉尘。 绝磵断桥幽独处，…