正月十五日出郊至金石台二首 其二

译文

新年有很多的休假闲暇时光，为官之人也暂时得以空闲。楼台早早地就有了长长的白昼（的感觉），花柳对于春天还很吝啬（意即春天刚到，花柳尚未繁茂）。啼叫的鸟儿跟随着游人的马缰绳（意即鸟儿随着人而飞），温和的微风让醉酒之人的容颜感到惬意。更加喜爱回去的路途美好，（就像）几座泼墨而成的山峰。

注释

休暇

休假闲暇。暇，空闲的时间。

官身

为官之人，这里指诗人自己。

昼永

白昼漫长。永，长。

向春

接近春天，面临春天。

悭

吝啬。读音：qiān。

游辔

出游时骑马用的缰绳，这里代指马。

破墨

一种国画技法，这里形容山峰像用破墨法画出来的一样。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明时间和自身状态，开岁休暇，官身暂闲，为全诗奠定了一种轻松的基调。颔联通过描写楼台和花柳，‘先昼永’写出了楼台在白日时长渐增时的一种状态，‘向春悭’则将花柳拟人化，生动地表现出早春花柳尚未完全舒展开的景象。颈联转而描写啼鸟随风、和风拂面，进一步渲染出一种惬意悠闲的氛围，‘随游辔’从视觉和动态上增添了画面的灵动性，‘惬醉颜’从人的主观感受出发，细腻地传达出诗人的惬意之情。尾联‘更怜归路好，破墨数峰山’，将归路的美好比作一幅泼墨山水画，意境悠远，给人以无尽的遐想空间，既回扣了诗人出游的活动，又在结尾处营造出一种空灵的美感。整首诗表达了诗人在正月十五这个特殊的日子里，忙里偷闲出游时的闲适愉悦之情，主题思想围绕着对初春景色的喜爱和对闲适生活的享受展开。

速览

《正月十五日出郊至金石台二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、初春、愉悦。开岁多休暇，官身亦暂闲。 楼台先昼永，花柳向春悭。 啼鸟随游辔，和风惬醉颜。 更怜归路好，破墨数峰山。