雨中遣怀二首 其二

译文

春雨纷纷细密如丝，正是春寒欺负旅客的时候。我的心思对于仕途原本就很淡薄，梦中寻觅故乡却总是参差不齐（难以实现）。楼前新涨的绿水已有三尺深，墙外还剩下几枝红花。抛开官府文书呼唤酒器，在南湖西塔有幽会之期。

注释

霏霏

雨、雪、烟、云很盛的样子。

宦途

仕途，做官的经历、路径。

元

原本，本来。

参差（cēn cī）

这里指不整齐，不一致，形容难以实现梦想。

酒榼（kē）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看，首联‘霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时’运用了比喻和拟人的手法，将春雨比作丝，赋予春寒‘欺客’的人的行为，生动地描绘出春雨的细密和春寒给人的冷意，为全诗奠定了一种清冷的氛围。颔联‘心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差’直接抒情，表达自己对仕途的淡薄态度和对故乡的思念，‘苦参差’三个字将思乡而不得的无奈与痛苦表现出来。颈联‘楼前新涨绿三尺，墙外尚余红几枝’是写景，通过描写楼前的绿水和墙外的红花，一绿一红，色彩对比鲜明，既描绘出春景的美丽，又在乐景中隐隐透着一种客居他乡的愁绪。尾联‘摆拨簿书呼酒榼，南湖西塔有幽期’则是诗人情绪的转换，从前面的思乡和对仕途的感慨中解脱出来，以一种洒脱的姿态抛开公务，带着酒去赴幽会，体现出诗人在复杂情绪下对生活乐趣的追寻。在意境营造上，全诗既有春雨春寒的清冷，又有红绿相间的明艳，两种意境相互交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上反映了诗人客居他乡时对仕途的态度、对故乡的思念以及在忙碌生活中对闲适幽情的向往。

速览

《雨中遣怀二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、仕途感、客居情、写景。霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时。 心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差。 楼前新涨绿三尺，墙外尚余红几枝。 摆拨簿书呼酒榼，…