遣兴

译文

我像飞蓬一样愚笨顽固已成为习惯，暮年已懒得再去过问困厄与显达。赦罪的文书虽然没有免除诗债，但在盟府之中应当把饮酒之功记录下来。在桐岭的集市散后人们踏着月色归去，柘冈上月落之时鸟儿在风中啼叫。人生所到之处没有什么是真实的，难道只有南柯一梦才是虚幻的梦境吗？

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

穷通

困厄与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

赦书

颁布赦令的文告。

盟府

古代掌管保存盟约文书的官府。这里可理解为一种记录的地方。

诗债

别人索诗或要求和作，自己尚未酬答，如同负债，称诗债。

酒功

饮酒的功劳，这里是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘转蓬’，形象地写出了自己漂泊不定、无所依靠的状态，‘痴顽’二字也生动地表现出自己的一种随性的态度。颔联‘赦书’‘盟府’的使用带有一种诙谐幽默之感，以一种独特的视角看待诗债和酒功。颈联描绘了桐岭和柘冈的景象，通过‘人踏月’‘鸟呼风’的画面描写，营造出一种静谧又富有生机的意境，从热闹的集市到月落鸟啼，画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种对人生的看透与豁达，诗人暮年不再纠结于穷通，对浮生有一种虚无之感，认为世间诸事皆不真实，情感复杂而深沉。主题思想上，主要表达了诗人对人生的感悟，既有对自身暮年境遇的淡然，又有对浮生若梦的深刻认识。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、豁达超脱、写景抒情、人生感悟。老子痴顽惯转蓬，残年懒复问穷通。 赦书虽未除诗债，盟府犹当策酒功。 桐岭市回人踏月，柘冈月落鸟呼风。 浮生触处无真实，…