老去

译文

年老之后常常生病，春天到来天天都是阴天。文书上有约定的期限集会要处理，辜负了登山临水游览的机会。疲倦的游子眼睛里满是风尘之色，孤苦的臣子怀着像狗马一样忠诚效主之心。残留的寒意欺凌着我这身穿粗布短衣之人，不要吝惜那满杯的美酒。

注释

期会

约定的期限集会。期，规定的时间；会，集会、聚会。

登临

登山临水，泛指游览山水。

风埃

被风吹起的尘埃，这里指旅途的艰辛劳累。

狗马心

像狗马一样忠诚效主的心。出自《汉书·汲黯传》‘臣常有狗马之心。’

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶的手法，‘老去’对‘春来’，‘时时病’对‘日日阴’，工整地描绘出年老多病与春日阴天的景象，渲染出一种压抑的氛围。颔联中‘文书有期会，山水负登临’，通过对比，一边是忙碌的文书事务，一边是美好的山水景致却无法登临欣赏，突出内心的无奈与遗憾。情感表达上，颈联‘倦客风埃眼，孤臣狗马心’，‘倦客’写出了诗人的疲惫之感，‘孤臣’又表达出孤独且忠诚的复杂情绪，诗人将自己的身世之感融入其中。在意境营造方面，整体氛围较为低沉、压抑，如‘时时病’‘日日阴’‘倦客’‘余寒’等词共同营造出这种氛围。主题思想上，表达了诗人年老体衰，在忙碌事务中的无奈，以及对自身孤苦境遇的感慨，还有忠诚之心未改的复杂情感。

速览

《老去》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老病、感孤独、表忠诚、羁旅愁。老去时时病，春来日日阴。 文书有期会，山水负登临。 倦客风埃眼，孤臣狗马心。 余寒欺短褐，莫惜酒杯深。