醉中怀江湖旧游偶作短歌

译文

不要渡河啊，那浪花无根却高高涌起。不要登楼啊，茫茫的芳草让人难以释怀。华丽的轩车和名贵的宝马只能在路旁看看就好，冶炼金属开采石头空留下后世的名声。自古以来只有竹林七贤之类的人被称为通达生命的真谛，一醉之后万事都如鸿毛般轻。可怜那些痴心的人竞相追逐名声利益，致使心中像布满了各种兵器般杂乱。散花洲上青山横亘，野生的鱼可以做成脍，菰米可以烹煮。脱掉帽子披散头发感受着风露的寒冷，卧着看江月如同金盆倾倒。

注释

蒂

花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里形容浪花无根。[dì]

华轩

华丽的车子。

冶金

冶炼金属。

伐石

开采石头。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

方寸

指心。

森五兵

像布满五种兵器般杂乱，形容内心不安。

脍

细切的肉，这里指把鱼切成薄片。[kuài]

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、果实称“菰米”，均可食。[gū]

赏析

从文学手法上看，诗的开头以‘无渡河’‘莫登楼’这种祈使句起笔，先声夺人，给人一种强烈的劝阻感，奠定了一种沧桑且有些消极的基调。在情感表达方面，诗人明显对追名逐利的行为表示不屑，如‘可怜痴人竞声利’，同时表达出对竹林七贤那样达生之人的向往，希望像他们一样超脱。在意境营造上，描绘了散花洲上的青山、江月等景象，如‘散花洲上青山横，野鱼可脍菰可烹。脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾’，营造出一种空灵、自在又有些孤寂的意境。主题思想则是表达对追名逐利的批判，对超脱世俗生活的向往。整首诗语言质朴，却又饱含深意，通过对比等手法，将两种不同的生活态度鲜明地展现出来。

速览

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判现实、向往超脱、借景抒情、直抒胸臆。无渡河，浪花无蒂高峥嵘。 莫登楼，茫茫芳草难为情。 华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留后世名。 古来惟有竹林诸人称达生，…