雨夜

译文

两边的鬓发新添了如霜的白色，取代了旧日的乌黑。四处漂泊为客的身世就如同水上的浮萍。年少时欢乐的事情都已经消磨殆尽，在下雨的夜里焚香诵读道家的经文。

注释

新霜

新添的白发。

旧青

过去乌黑的头发。

客游

在外漂泊游历。

浮萍

一种水生植物，常漂浮在水面，比喻漂泊不定。

乐事

欢乐的事情。

焚香

点燃香。

道经

道教的经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘两鬓新霜换旧青’运用对比手法，‘新霜’与‘旧青’对比，生动地描绘出容颜的变化，暗示时光的流逝。‘客游身世等浮萍’使用比喻，将自己客游的身世比作浮萍，形象地写出了漂泊无依的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、孤寂和对往昔的追念。诗人两鬓斑白，青春不再，少年时的乐事也已消逝，反映出对时光匆匆的无奈和对往昔欢乐的怀念。在意境营造方面，雨夜的环境渲染出一种孤寂、清冷的氛围，焚香诵道经的行为又增添了一种宁静、超脱的感觉。主题思想上，表达了诗人对人生无常、身世漂泊的感慨，以及在经历诸多世事之后，试图从宗教（道经）中寻求心灵慰藉的心态。

速览

《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为感身世、叹时光、孤寂感、雨夜景。两鬓新霜换旧青，客游身世等浮萍。 少年乐事消除尽，雨夜焚香诵道经。