雨夜二首 其一

译文

墙的西边有三寸厚的泥巴，墙的东边草长三尺高。可怜那白鹿泉边，青蛙和蛤蟆杂乱地到处都是。被雨水打湿的萤火虫像陨落的星星，飞进屋里黏附在几案和坐席上。我这个生病的人本来就嗜睡，何况是在这样风雨交加的夜晚。永远怀念瀼西寺，更加想念山南驿。过往的事迹已无法追寻，迷迷糊糊头巾都掉落了。

注释

黾

mǐn，蛙的一种

狼籍

杂乱不堪的样子

瀼

ráng，水名、地名等

帻

zé，头巾

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘墙西泥三寸，墙东草三尺’，通过墙西墙东的不同景象对比，描绘出雨后环境的参差不齐。在意境营造方面，诗人描绘出一幅雨夜潮湿、杂乱的画面，如‘蛙黾纷狼籍’‘湿萤如陨星，入戸黏几席’，让读者仿佛置身于那个雨夜之中。情感表达上，既有病中的慵懒之感，又有对往昔之地的怀念之情，如‘永怀瀼西寺，更忆山南驿’，在风雨交加的夜晚，这种怀念更加浓郁。主题思想围绕雨夜展开，既有对眼前实景的描写，又有对往昔的追忆，体现出诗人在病中的复杂心境和对往昔岁月的难以忘怀。

速览

《雨夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为雨夜景、病中感、怀旧情、对比法。墙西泥三寸，墙东草三尺。 可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍。 湿萤如陨星，入戸黏几席。 病夫本嗜睡，况此风雨夕。 永怀瀼西寺，更…