雨夜二首 其二

译文

房檐高大雨声响亮，堂屋开阔雾气侵入。飞舞的萤火虫映照画栋，互相追逐着光芒闪烁。前些日子经历春季干旱，苍耳在平原低地变得黯淡。低微的官职却有重大的责任，遇到事情各种忧愁都聚集起来。雨下了三天还不停止，田野里的禾苗都挺立起来。想要登高思考赋诗，但公务文书紧紧束缚着人，让人着急。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

豁

开阔

熠熠

闪烁的样子（yì yì）

原隰

广平与低湿之地，泛指原野（xí）

簿书

官府中的文书、档案

赏析

从文学手法上看，首联通过‘簷高’‘堂豁’这种对环境的描写，直接点明了所处的地点以及雨的背景，‘雨声壮’‘雾气入’则从听觉和视觉的角度描写雨夜景象，给人以身临其境之感。颔联‘飞萤照画栋，相逐光熠熠’，描绘出一幅灵动的画面，飞萤与画栋相互映衬，以动写静，使画面富有生机。颈联‘向来经春旱，苍耳暗原隰’则由眼前之景联想到之前的春旱，形成今昔对比。情感表达上，诗人通过‘微官又厚责，抚事百忧集’直接抒发自己官职低微却责任重大，从而满心忧愁的情感。在意境营造方面，诗中既有雨夜的寂静、雾气的朦胧这种偏冷的氛围，又有飞萤的动态画面，整体意境丰富。主题思想上，表达了诗人对自己为官境遇的不满以及被公务缠身无法释怀的愁闷。

速览

《雨夜二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为雨夜、写景、忧思、为官。簷高雨声壮，堂豁雾气入。 飞萤照画栋，相逐光熠熠。 向来经春旱，苍耳暗原隰。 微官又厚责，抚事百忧集。 三日雨不休，四…