仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作

译文

仲夏时节发生小旱正要祈祷（降雨），忽然大雨连日，江水因此上涨，（我）高兴地有所创作。干旱的禾苗垂头枯黄让人叹息怎么能忍受，谁知道大雨在瞬间就来临。翠绿的山麓和青色的树林快要被（洪水）完全淹没，狂风和白色的浪涛正在激烈地搏斗。江水翻腾，龟穴与云边的湖泽相连，雷声挟裹着龙的腥味从雪潭涌起。从此年成丰收真的就没有多少事情（可担忧了），整天点着香坐在蒲草编成的圆垫（上享受太平）。

注释

苖

古同‘苗’，读音：miáo

槁

干枯，读音：gǎo

麓

山脚下，读音：lù

窟

洞穴，读音：kū

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指蒲草编成的圆垫，读音：kān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张、拟人等手法。如‘翠麓青林呑欲尽’中‘吞’字将洪水拟人化，生动地写出洪水的汹涌之势，仿佛要将翠麓青林全部吞没，‘江翻龟窟连云泽’则有夸张成分，写出江水翻腾的壮阔场景。情感表达方面，先写旱灾时对旱苗垂槁的担忧，后写大雨降临时的惊喜，最后表达对丰收的期盼和满足，情感变化丰富且自然。在意境营造上，通过对大雨、洪水、狂风白浪、江翻雷动等景象的描写，营造出一种雄浑壮阔又充满生机的意境。主题思想围绕着旱情与降雨展开，反映了自然气候对农事的影响以及人们对丰收的渴望。

速览

《仲夏小旱方致祷忽大雨连日江水为涨喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧旱情、喜降雨、雄浑、写农事。旱苖垂槁叹何堪，大雨谁知变立谈。 翠麓青林呑欲尽，恶风白浪战方酣。 江翻龟窟连云泽，雷挟龙腥起雪潭。 从此年丰真少事，…