薙庭草

译文

庭院里的露水打湿的杂草和烟雾笼罩的荒草都与台阶平齐了，成群的青蛙肆意鸣叫搅乱了稀疏的更声。清凉微寒的庭院要成为安睡之地，就驱散今夜青蛙们的鼓吹声吧。

注释

薙

tì，除草。

芜

丛生的杂草，如‘田园将芜胡不归’。

砌

台阶。

更

gēng，古代夜间的计时单位。

鼓吹

这里指蛙鸣声，有戏谑的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘露草烟芜与砌平’通过描写露草、烟芜与台阶平齐的景象，运用白描手法勾勒出庭院杂草丛生的画面，烘托出一种荒乱、静谧被打破的氛围。‘群蛙得意乱疏更’中‘得意’一词将青蛙拟人化，生动地写出青蛙欢快鸣叫的状态，同时一个‘乱’字写出蛙声对更声的扰乱，以动衬静，突出夜晚的宁静被打破。情感表达上，诗人对群蛙的鸣叫似乎带有一丝厌烦，因为他想要一个‘微凉’的安眠之地，这里的情感是对宁静睡眠环境的渴望。在意境营造方面，前两句描绘出一个杂草丛生、蛙声喧闹的庭院夜景，后两句则通过想要驱散蛙声营造出一种对安静的期待的意境。主题思想主要围绕着对安静睡眠环境的向往以及对喧闹事物（群蛙鸣叫）的不满。

速览

《薙庭草》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、厌烦、静谧、拟人。露草烟芜与砌平，群蛙得意乱疏更。 微凉要作安眠地，放散今宵鼓吹声。