蛱蝶词

译文

蛱蝶啊，飞去又飞来，青草长到齐腰高，花儿杂乱地盛开着。蜜蜂辛勤劳苦都是为了人们打算，林中的黄莺百啭千啼又是为什么呢？可叹你蛱蝶独自得意，飞来飞去没有猜忌怀疑。追逐着花朵柳絮在栏杆角落，人生怎么能像你这般快乐呢。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

嫌猜

猜忌，怀疑

百啭

鸣声婉转多样，zhuàn

嗟尔

感叹你，嗟，jiē

追花逐絮

追逐花朵和柳絮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘出蛱蝶自在飞舞，蜜蜂辛苦为人、林莺啼叫不知为何的景象，将蛱蝶与蜜蜂、林莺进行对比。情感表达方面，诗人对蛱蝶的自在得意流露出一种羡慕之情，而对蜜蜂辛苦为他人的状态则有一种感慨。在意境营造上，通过描写草长花开、蛱蝶飞舞、蜜蜂忙碌、林莺啼叫的画面，营造出一种充满生机又略带无奈的氛围。主题思想上，诗人借蛱蝶、蜜蜂、林莺等动物的状态，表达出对自由惬意生活的向往，以及对人生辛苦忙碌的无奈之感。

速览

《蛱蝶词》是宋代诗人陆游的作品，主题为羡慕蛱蝶、对比手法、向往自由、借物抒情。蛱蝶子，去复来，草长齐腰花乱开。 蜜蜂辛苦为人计，林莺百啭胡为哉。 嗟尔蛱蝶独得意，飞来飞去无嫌猜。 追花逐絮阑干角，…