寄统
大儿挈药囊，小儿负书笈。
共作兰亭游，讵必群贤集。
言此二十年，白首终未践。
汝复守荆扉，经年不相见。
楚越天一涯，书疏何由频。
诸弟亦可怜，说兄辄酸辛。
江城秋尚远，桐叶落可扫。
怅然怀故谿，菱丝雨中老。
共作兰亭游，讵必群贤集。
言此二十年，白首终未践。
汝复守荆扉，经年不相见。
楚越天一涯，书疏何由频。
诸弟亦可怜，说兄辄酸辛。
江城秋尚远，桐叶落可扫。
怅然怀故谿，菱丝雨中老。
译文
大儿子提着药囊，小儿子背着书箱。一起去做兰亭之游，难道一定要群贤毕集才行？说起这已经过去二十年了，头发白了始终未能实现。你又守着家门，多年不见。楚地和越地远隔天涯，书信又怎能频繁往来。各位弟弟也很可怜，说起兄长就心酸。江城离秋天还很远，桐树叶已经可以清扫了。惆怅地怀念故乡的溪流，菱丝在雨中渐渐老去。
注释
- 挈
- 提起，拿着。[qiè]
- 书笈
- 书箱。笈，[jí]
- 讵
- 岂，难道。[jù]
- 荆扉
- 柴门，指家门。扉，[fēi]
- 谿
- 同‘溪’，山谷里的小河沟。[xī]
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了白描手法，如‘大儿挈药囊，小儿负书笈’，简单几笔勾勒出儿子们的形象。情感表达丰富，既有对往昔未能实现的兰亭之游的遗憾，又有对亲人的思念和牵挂。通过对自己和儿子、弟弟的描写，展现出家庭间的亲情。在意境营造上，‘江城秋尚远，桐叶落可扫。怅然怀故谿，菱丝雨中老’几句，描绘出一种略带萧索和惆怅的意境，落叶、雨中的菱丝等景象烘托出诗人的思乡念亲之情。主题思想围绕着家庭亲情、未能实现的愿望以及对故乡的思念展开，诗人在时光流逝中，感慨自己未能达成的事情，同时深深牵挂远方的亲人。
速览
《寄统》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、亲情、白描、惆怅。大儿挈药囊，小儿负书笈。 共作兰亭游，讵必群贤集。 言此二十年，白首终未践。 汝复守荆扉，经年不相见。 楚越天一涯，书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品