自讼

译文

家庭贫困需要微薄的俸禄，年老体衰却还要远方游历。未能逃脱朋友的责备，更让官吏百姓蒙羞。想要采药隐居长住，只是传书又短暂停留。微风轻拂桐叶，分给我满帘的秋意。

注释

弊

贫困，破败。

微禄

微薄的俸禄。

远游

到远方游历。

遣

使，让。

长往

指长期隐遁。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。前两联叙事，直白地陈述自己的处境，如‘家弊须微禄，年衰尚远游’直接道出家境贫寒需要俸禄，虽年老却还得远行的无奈。‘未逃朋友责，更遣吏民羞’进一步诉说自己这种状况带来的负面影响，让朋友责备，使吏民蒙羞，这里运用了一种自我反省式的表述，强化了情感的表达。后两联先抒情后写景，‘采药思长往’表达出想要隐居的愿望，‘传书却小留’则又表现出现实的羁绊无法脱身。最后‘微风入桐叶，分我一帘秋’以景作结，意境清幽，那微风、桐叶、秋意营造出一种寂寥落寞的氛围，含蓄地表达出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的无奈、自讼，对自身未能达到理想状态的一种反省，既有对现实的无奈，又有对理想隐居生活的向往。情感表达较为复杂，有无奈、愧疚、向往等多种情绪交织。

速览

《自讼》是宋代诗人陆游的作品，主题为自讼诗、叙事抒情、无奈之情、归隐向往。家弊须微禄，年衰尚远游。 未逃朋友责，更遣吏民羞。 采药思长往，传书却小留。 微风入桐叶，分我一帘秋。