夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句

译文

梧桐树荫下清凉湿润，是雨后的天气，檐下的风铃随风摇动，打破了我的午睡。梦中来到华美的堂屋却不见人影，只有一双轻盈的燕子踩踏着筝弦。

注释

阒然

形容寂静的样子，qù rán

簷铎

即檐铃，挂在屋檐下的风铃，yán duó

蹴

踏、踩，cù

璆然

形容玉相击的声音，qiú rán

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从文学手法来看，首句描写环境，‘桐阴清润雨余天’，通过‘桐阴’‘清润’‘雨余天’这些意象，细腻地勾勒出雨后初晴，梧桐树下清凉湿润的氛围，为全诗奠定了清幽的基调。‘簷铎揺风破昼眠’，一个‘破’字生动地写出了檐铃在风中作响对午睡的惊扰，动静结合，富有画面感。诗的后两句转入梦境，‘梦到画堂人不见，一双轻燕蹴筝弦’，运用了以景结情的手法，以‘画堂人不见’渲染出一种空寂之感，而‘一双轻燕蹴筝弦’则在空寂中增添了一抹灵动，但又反衬出整体环境的寂静。在情感表达上，既有午睡被惊扰后的一丝嗔怪，又有一种身处清幽环境中的闲适以及梦境中的那种空寂带来的淡淡惆怅。主题思想上，通过对午睡及梦境的描写，表现出一种对清幽静谧环境的独特感受以及淡淡的孤寂情怀。

速览

《夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句》是宋代诗人陆游的作品，主题为清幽、闲适、动静结合、以景结情。桐阴清润雨余天，簷铎揺风破昼眠。 梦到画堂人不见，一双轻燕蹴筝弦。