自嘲

译文

夜晚做着赏花的美梦，早晨写着饮酒的诗篇。我的梦境固然已经忘却了，写诗也只是姑且自我欺骗罢了。荒芜的园子里没有好花，牵牛花在稀疏的篱笆上随意蔓延。每月供给四斗酒，一杯酒却难以多次端起。悲欢离合是有定数的，没有到来谁能知道呢。愿意向造化之神询问，欢乐的笑容什么时候才会出现呢。

注释

朝

早晨，读音：zhāo

赋

创作、写，如‘登高作赋’。

聊

姑且、暂且。

漫

随意、不受约束地，如‘漫卷诗书喜欲狂’。

觞

酒杯，读音：shāng

钧

古代的重量单位，三十斤为一钧；也可指天或大自然，这里‘大钧’可理解为造化之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述自己夜梦看花、朝赋饮酒诗的生活情状，随后描写荒园之景，如‘荒园无佳花，牵牛漫疏篱’，以景衬情，借荒芜的园景暗示自己内心的寂寥与失落。在情感表达方面，诗人流露出一种消极、迷茫又略带自嘲的情绪。诗中‘吾梦固忘矣，诗亦聊自欺’，体现出对自己写诗行为的自嘲，仿佛写诗只是一种自我安慰。‘悲欢有定数，未至谁得知’则表达出对命运难以捉摸的无奈之感。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，像荒园、稀疏的篱笆等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对命运的迷惑以及一种无奈的自嘲。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、抒情、寂寥、叙事。夜作看花梦，朝赋饮酒诗。 吾梦固忘矣，诗亦聊自欺。 荒园无佳花，牵牛漫疏篱。 给酒月四斗，一觞难屡持。 悲欢有定数，未…