雨后露坐小酌

译文

把门关起来，谁能同我这个衰老之人共享欢乐呢？随即清扫桐树阴影下靠近酒桌的地方（以便小酌）。病了很久，整个春天都很少看到蝴蝶，雨水太多，到了六月才听到蝉鸣。在官仓求温饱不过是暂且这样罢了，在山间别墅时每每怀着归隐之心却又怅然若失。从此读书仍然还是很懒散，只留下白眼仰望青天。

注释

颓年

衰老之年。

旋

随即。

聊尔

姑且如此，暂且这样。

惘然

失意的样子，心情迷茫的样子。

白眼

表示轻蔑或厌恶的表情。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘闭门谁与乐颓年’引出下文自己独自小酌的情景，设置悬念。颔联‘病久一春稀见蝶，雨多六月始闻蝉’运用对仗，选取‘蝶’‘蝉’这两种具有代表性的昆虫来描写，生动地描绘出自己病中对季节变化的独特感受，同时以蝶少见、蝉晚闻来暗示自己生活的寂寥和不寻常的状态。情感表达方面，整首诗蕴含着复杂的情感，既有对自身衰老、多病的无奈，如‘病久一春稀见蝶’；又有对官场生活的厌倦，像‘官仓求饱真聊尔’，把在官仓求温饱视为一种敷衍的状态；还有对归隐的向往以及未能归隐的惘然。在意境营造上，诗中描绘出一幅闭门小酌、桐阴下寂寥的画面，病中所见的稀疏之景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在暮年对自身处境、官场生涯以及归隐之事的思考与感慨。

速览

《雨后露坐小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、多病苦、厌官场、思归隐。闭门谁与乐颓年，旋扫桐阴近酒边。 病久一春稀见蝶，雨多六月始闻蝉。 官仓求饱真聊尔，山墅怀归每惘然。 从此读书仍复懒，…