夜行至白鹿泉上

译文

小雨之后病大体好了，初秋的夜晚渐渐变长。隔着城池听到鹤的鸣叫，出门去追逐萤火虫的光亮。荒芜的小路穿过茂密的草木，向遥远的天空望去一片苍茫。泉水的声音如同环佩相击，让人的内心感到清凉。

注释

良已

大体已经（病愈）。良，副词，很，甚；已，停止，这里表示病好了。

鹤唳

鹤鸣。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

蒙密

茂密，多用来形容草木。

莽苍

形容景色迷茫，也指空旷无际的样子。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里形容泉水声音清脆悦耳如同环佩相击。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联点明时间是新秋的雨夜之后，‘小雨病良已，新秋夜渐长’，简单的描写中，新秋的氛围和诗人病后的状态就展现出来，给人一种淡淡的萧索感。颔联‘隔城闻鹤唳，出户逐萤光’，从听觉和视觉入手，鹤唳打破寂静，萤光增添灵动，一静一动，让画面鲜活起来。颈联‘荒径穿蒙密，遥空望莽苍’进一步渲染环境，荒径与蒙密的草木，遥空下的莽苍，写出了路途的荒凉与天地的广阔，使意境变得幽深旷远。在写作手法上，诗人通过视觉、听觉等多方面的描写，如描写泉声用‘泉声落环珮’，将听觉与触觉相联系，运用通感的手法，把泉声比作环珮相击的声音，生动形象。情感表达方面，诗人在诗中既有病愈后的闲适，如追逐萤光，又有面对自然景色时内心的宁静，整体情感较为恬淡。主题思想上，主要是通过夜行途中所见所闻所感，表达对自然景色的喜爱和内心的恬淡之情。

速览

《夜行至白鹿泉上》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、病愈、通感。小雨病良已，新秋夜渐长。 隔城闻鹤唳，出户逐萤光。 荒径穿蒙密，遥空望莽苍。 泉声落环珮，肝肺为清凉。