堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书

译文

堂屋中有个大盆盛着水，浸泡着白莲花和石菖蒲，悠然自在的样子让人不再有暑热之感，睡醒起来写下这首戏作之诗。

东海之东的铜盆直径有五尺，盆中盛着山涧泉水，蕴含着浅碧之色。

哪里只是冷水浸泡着如玉的荷花，还有青青的菖蒲缠绕着奇异的石头。

长安城中火云如同太阳车在行进，这里却一点暑气也没有。

在纱帐竹席上睡得正香，鼻息如雷惊到了僮仆。

醒来靠着隐几已经是中午时分，研磨好壑源的茶饼分出如细乳般的茶沫。

然后拿起干燥的笔来画新的图画，八幅如同冰绡般的画卷上瘦蛟飞舞。

注释

渍

浸泡，音zì

翛然

无拘无束、自由自在的样子，音xiāo rán

芙蕖

荷花的别称

火云

夏天炽热的红色云彩

纱幮

纱帐，音shā chú

竹簟

竹席

隐几

靠着几案，音yǐn jī

壑源

地名，产茶

冰绡

洁白的丝绸，这里形容画卷洁白、清凉之感

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安火云行日车，此间暑气一点无’，将长安的暑热与诗人所在之处的清凉进行鲜明对比，突出此地的清凉惬意。在描写景物方面，细致入微，像‘海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。岂惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲络奇石’，对铜盆、泉水、莲花、菖蒲、奇石等的描写，画面感极强，给人以清新之感。情感表达上，通过描写清凉的环境和惬意的生活场景，流露出一种闲适自在之情。在意境营造上，构建了一个清凉、悠然、充满自然意趣的夏日之境。主题思想围绕着夏日消暑的闲适生活展开，展现出诗人对这种生活的喜爱和满足。

速览

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、清凉、夏日。海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。 岂惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲络奇石。 长安火云行日车，此间暑气一点无。 纱幮竹簟睡正美，…