狂吟

译文

浮浮尘世哪里需要在宇宙间留名，一旦狂放便足以了却此生。在秋风中的湘水之滨佩戴兰草，在夜月下的缑山聆听玉笙。学习剑术习惯了游历紫阁，构建巢穴终究想要隐居青城山。近年来自己也笑自己太过沉溺于酒，一百斛的葡萄酒都不能解除醉意。

注释

纫

连缀、联结。如屈原《离骚》中有‘纫秋兰以为佩’，在这里表达佩戴兰草的高洁行为。

缑(gōu)山

山名，在今河南偃师县。传说周灵王太子晋在此山乘鹤成仙。

紫阁

这里可能指仙人或隐士居住的楼阁，也可能是指终南山的紫阁峰，常被视为高逸之所。

斛(hú)

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

觧(jiě)

同‘解’，解除、消除。

酲(chéng)

喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对浮世虚名的不屑，以‘狂’为主题词，奠定全诗基调。颔联通过‘秋风湘浦纫兰佩’和‘夜月缑山听玉笙’两个画面，一者带有屈原般高洁的意象，一者有仙人的清幽意境，运用典故与意象叠加的手法，丰富了诗歌的内涵。颈联‘学剑’与‘结巢’，‘游紫阁’与‘隐青城’形成鲜明对比，展现出诗人曾经的壮志与如今的归隐之志。尾联‘百斛蒲萄未觧酲’采用夸张手法，极言饮酒之多与沉醉之深，表达出一种放浪形骸、超脱尘世的情感。在情感表达上，全诗既有对往昔经历的感慨，又有对当下狂放生活的自得，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，既有湘浦、缑山、紫阁、青城等地方所带来的清幽、旷远意境，又有饮酒沉醉的那种洒脱意境。主题思想围绕着诗人超脱尘世、不屑虚名、狂放自适以及归隐情怀展开。

速览

《狂吟》是宋代诗人陆游的作品，主题为狂放、归隐、超脱、高洁。浮世何须宇宙名，一狂自足了平生。 秋风湘浦纫兰佩，夜月缑山听玉笙。 学剑惯曾游紫阁，结巢终欲隐青城。 年来自笑弥耽酒，…