雨后极凉料简箧中旧书有感

译文

太阳偏西时小雨没下到傍晚，雨虽然下得不够但凉意很足。细细的泉水在幽深处发出冷冷的声响，清凉的风吹得高高的梧桐沙沙作响。笠泽的老人病体初愈，高兴地起来整理西边书房的书籍。十年来在灯前亲手校勘，字里行间满是朱墨标记。我这小小的朴学之士老来仍很自信，想要带着万卷书归隐山林。近来世俗之人喜欢改变古制，凭空捏造欺诈之事毫无根据。我忧愁地抚摸着几案再三叹息，力量微薄心中遗憾难以消除。兰台修史并非自己的职责，暂且为书套书签除去蛀虫吧。

注释

日昳

太阳偏西，dié

晡

申时，即午后三点到五点

泠泠

形容水流的声音，líng líng

幽窦

幽深的洞穴

清吹

清风，chuī

策策

象声词，形容风吹树叶的声音

笠泽

地名

朴学

质朴之学，指汉代经学中的古文经学派

凿空

凭空，无根据

愀然

忧愁的样子，qiǎo rán

兰台

汉代宫中藏书之处，此处指修史的机构

漆书

用漆书写的古籍

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽清又略带寂寥、惆怅的氛围。诗的前几句描绘了雨后凉景，‘细泉泠泠咽幽窦，清吹策策惊高梧’，从视觉和听觉的角度写出环境的清幽，以景衬情。写作手法上，既有写景又有叙事抒情，先写雨后的景象，随后叙述自己整理旧书之事，自然地引出对世事变迁和自身境遇的感慨。在情感表达方面，诗人表达了对世俗喜变古、凿空饰诈的不满与批判，同时也流露出自身年老力薄、抱恨难消的无奈。主题思想围绕对旧学的坚持、对世俗不良风气的不满以及自身壮志难酬的悲叹展开。诗人以自己整理旧书这一行为，象征着对传统朴学的坚守，在世俗风气变化的大环境下，显得孤独又执着。

速览

《雨后极凉料简箧中旧书有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、批判、叹老。日昳小雨不至晡，雨虽未足凉有余。 细泉泠泠咽幽窦，清吹策策惊高梧。 笠泽老翁病苏醒，欣然起理西斋书。 十年灯前手自校，…