秋夜

译文

秋天刚刚来到湖海之畔，房屋窗户在夜里变得格外幽静。浓重的露水惊破了鹤的美梦，清冷的月光伴着蟋蟀的哀愁。为了生计只能依靠微薄的俸禄，一年的时光在远游中渐渐消逝。严滩已经近在眼前，早晚我就要放舟而去。

注释

栊

窗户（lóng）

蛩

蟋蟀（qióng）

微禄

微薄的俸禄，指俸禄很少

严滩

东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县富春江畔，这里代指隐居之地

孤舟

孤独的小船，常象征孤独、漂泊

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。首联通过‘湖海’‘秋初’‘房栊’‘夜转幽’等意象，点明了时间、地点，勾勒出秋夜的寂静和幽冷。颔联‘露浓惊鹤梦，月冷伴蛩愁’运用拟人的手法，赋予露和月以情感，露能惊鹤梦，月能伴蛩愁，把鹤与蛩的状态与秋夜的环境紧密相连，生动地烘托出秋夜的凄清。从情感表达来看，颈联‘生计依微禄，年光堕远游’表达出诗人对生活的无奈之感，依靠微薄俸禄维持生计，岁月在远游中虚度。尾联‘严滩已在眼，早晚放孤舟’则流露出一种想要归隐的情绪，严滩是隐居的象征，诗人渴望像前人一样在那里放舟逍遥，远离尘世的纷扰。整首诗主题思想围绕着秋夜的感触、对生计的无奈以及归隐之心展开，用词简洁却富有表现力。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜景、孤寂感、托物情、叹生计。湖海秋初到，房栊夜转幽。 露浓惊鹤梦，月冷伴蛩愁。 生计依微禄，年光堕远游。 严滩已在眼，早晚放孤舟。