书李商叟秀才所藏曾文清诗卷后

译文

从陇地和蜀地回来后两鬓已经斑白如丝，与曾茶山（曾文清）已经是阴阳相隔了。西风吹动落叶秋天一片萧瑟景象，我流着泪在读他旧时的诗作。

注释

陇

lǒng，指甘肃一带。

蜀

shǔ，指四川一带。

隔生

犹隔世。指已死。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇蜀归来两鬓丝’通过描写自己归来时的外貌状态，简单勾勒出自身的沧桑感。‘茶山已作隔生期’则直叙与曾文清阴阳相隔的事实，直白而沉痛。后两句‘西风落叶秋萧瑟，泪洒行间读旧诗’运用了情景交融的手法，西风落叶的萧瑟秋景很好地烘托出诗人悼念友人的哀伤之情，诗人在这样的氛围下读友人的旧诗，不禁潸然泪下，将思念之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的悼念与怀念之情。在意境营造方面，通过描绘秋天萧瑟的景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对已故友人的思念与缅怀。

速览

《书李商叟秀才所藏曾文清诗卷后》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、哀伤、悲秋、怀人。陇蜀归来两鬓丝，茶山已作隔生期。 西风落叶秋萧瑟，泪洒行间读旧诗。