言怀

译文

不要笑我生活好似断根的飞蓬，一向来诸多侠义之人避让豪强英雄。在风尘中凭借意气报仇雪恨，在富贵锦绣之处吹奏竹丝乐器。欢乐的事情眼看就成了昨夜的梦境，倦于宦游的心已折服如同衰弱老翁。谈论交情还欣喜拄杖仍在身边，可以在白鹿泉边迎着晚风溯游。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

避

躲避，避开。

豪雄

英雄豪杰。

使气

意气用事;纵任意气。

吹竹弹丝

吹奏管乐器，弹拨弦乐器。泛指演奏音乐。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里代指富贵华丽之处。

倦游

厌倦仕途而思退休。

伏

屈服，这里表示心已如同衰弱之人。

衰翁

衰老的老翁。

笻枝

qióng zhī，竹杖。

溯

sù，逆着水流的方向走，这里可理解为迎着。

赏析

从文学手法上看，首联以‘断蓬’自比，形象地写出自己漂泊不定的生涯，比喻手法贴切生动。颔联‘报仇使气’与‘吹竹弹丝’形成对比，一刚一柔，一动一静，将侠义行为与富贵生活中的娱乐活动对照起来，展现出诗人丰富的生活经历和复杂的内心世界。在情感表达方面，全诗情感复杂多变，既有对往昔侠义生活的怀念，又有对如今倦游衰老的感叹。从意境营造来讲，诗中既有‘风尘’的沧桑感，又有‘锦绣’的富贵感，还有‘白鹿泉边’的宁静感，多种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对自己一生的回顾、感慨以及对晚年生活的一种恬淡态度。

速览

《言怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为自述、感怀、对比、漂泊。莫笑生涯似断蓬，向来诸侠避豪雄。 报仇使气风尘里，吹竹弹丝锦绣中。 乐事眼看成昨梦，倦游心伏作衰翁。 论交尚喜笻枝在，…