晚到东园

译文

撩起头巾寻觅青竹（青士），靠着栏杆等待明月（素娥）。为官之人苦于白日短暂，荒僻的园圃领略到很多秋意。醉眼朦胧轻视这浮世，羁旅情怀激发我放声高歌。功名不顺（蹭蹬），姑且吟诗饮酒自得其乐。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

青士

竹的代称。

素娥

嫦娥的别称，亦用作月的代称。

蹭蹬

cèng dèng，比喻失意潦倒。

婆娑

这里指逍遥自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、旷达又超脱的氛围。从写作手法来看，首联运用了借代的手法，以‘青士’代指青竹，‘素娥’代指月亮，使诗句更加含蓄而富有诗意。颔联通过对比‘官身’与‘荒圃’、‘日短’与‘秋多’，鲜明地表现出官场的忙碌和荒圃秋意的浓厚，也暗示出诗人对官场生活的倦怠以及对自然的向往。情感表达上，颈联‘醉眼轻浮世’表达出诗人对世俗的一种超脱与蔑视，‘羁怀激浩歌’则体现出羁旅在外的诗人心中的激愤与旷达。尾联‘功名从蹭蹬，诗酒且婆娑’直接表明功名不顺的无奈，但诗人选择以诗酒自娱，展现出一种豁达乐观的态度，主题思想上表达了诗人对官场生活的厌倦，对自然的喜爱以及超脱世俗的旷达情怀。

速览

《晚到东园》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达诗、借代、羁旅情、厌官场。岸帻寻青士，凭轩待素娥。 官身苦日短，荒圃得秋多。 醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。 功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。