秋晚登拟岘望祥符观

译文

陆游困居在江边，喜爱这楼前宽阔的烟水之景。黄昏下雨时回望那高耸的殿宇，秋深时更觉得山色苍茫寒冷。中原还没有收复，泪水纵横满胸膛，想要回归故里，可自身属于官府。云外的仙人本来就离得不远，呼唤他稍稍停驻那青色的鸾鸟（仙车）。

注释

局促

形容空间狭窄，这里指陆游困居的状态。

江干

江边，江岸。

突兀

高耸的样子，这里形容殿宇。tu1 wu4

臆

胸膛，胸部。yi4

属官

属于官府，指受官府的管辖约束。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常被视作仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以自身的‘局促’和眼前‘烟水宽’形成对比，突出环境的开阔与自身处境的局促。颔联通过描写‘雨昏’‘秋晚’的景象，如‘殿突兀’‘山苍寒’，借景抒情，营造出一种萧索、凄凉的意境。颈联直抒胸臆，‘中原未复泪横臆，故里欲归身属官’直接表达出对中原未收复的悲痛以及身不由己无法归乡的无奈。尾联则想象云外飞仙可驻青鸾，充满浪漫主义色彩，以这种幻想来寄托自己难以实现的愿望。全诗意境开阔又透着悲凉，主题围绕着陆游报国无门、归乡不得以及对中原沦陷的悲痛等情感展开，将个人境遇与家国情怀相融合，情感真挚深沉。

速览

《秋晚登拟岘望祥符观》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国、思乡、借景抒情、直抒胸臆。放翁局促留江干，爱此楼前烟水寛。 雨昏回望殿突兀，秋晚剩觉山苍寒。 中原未复泪横臆，故里欲归身属官。 云外飞仙故不远，…