马上

译文

在外客游多有感慨之情，年老多病很少有欢乐欣喜的时候。不停地穿过村庄和集市，狂风翻动着帽子和衣裳。天空低垂于广阔的平野之上，大雁远远地飞进寒冷的云层里。渐渐感觉江城快要到了，在马上听到了秋天的胡笳声。

注释

翻翻

飘动、翻腾的样子。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，直白地说出客游的感慨和老病的状态，奠定全诗情感基调。颔联中‘翻翻’运用叠词，生动地描绘出风吹的状态，增强了画面感。颈联‘天低落平野，雁远入寒云’是写景佳句，通过描写天空和平野的关系以及大雁飞入寒云的景象，营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境，一‘低’一‘远’，把空间感拉开，画面开阔又带着萧瑟。尾联‘渐觉江城近，秋笳马上闻’，通过听觉来进一步渲染氛围，江城渐近，秋笳声传来，让客游之人的孤独感、漂泊感更加强烈。整首诗情感表达上以悲苦、孤寂为主，主题思想围绕客游之人的老病之身、羁旅之感展开，通过一路上的所见所闻所感，抒发了诗人对自身境遇的无奈和对漂泊生活的厌倦。

速览

《马上》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、感时伤世、写景、孤寂。客游多感慨，老病少欢欣。 去去穿村市，翻翻吹帽裙。 天低落平野，雁远入寒云。 渐觉江城近，秋笳马上闻。