寄周洪道参政二首 其二

译文

乘着小船在烟雨蒙蒙中，长久以来就想回归田园，但因贪恋这政治清明的时代而没有辞官归隐。请求给我一座小城（让我任职）以便能好好睡足（悠闲自在些），这样我还能写出诗句寄给您这位在朝中为官的人。

注释

菱舟

采菱的小船。

拂衣

振衣而去，指辞官归隐。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，此指在朝中为官的友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘菱舟烟雨久思归’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘菱舟’‘烟雨’这样富有江南水乡特色的意象，营造出一种朦胧、悠远的意境，同时自然地引出‘思归’之情。次句‘贪恋明时未拂衣’则是一种情感的转折，‘贪恋’一词将诗人对所处时代的不舍之情生动地表达出来。后两句‘乞与一城教睡足，犹能觅句寄黄扉’充满诙谐与无奈之感，‘乞与一城’是一种诙谐的说法，表现诗人渴望一种闲适的生活状态，‘犹能觅句寄黄扉’又体现出诗人即使在小城闲居也不忘与友人在精神上交流的高雅情致。整体情感表达上，既有对归隐生活的向往，又有对当下时代的留恋。主题思想围绕着仕与隐的矛盾心理展开，反映出诗人在政治与自我追求之间的纠结。

速览

《寄周洪道参政二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、仕隐矛盾、抒情诗、借景抒情。菱舟烟雨久思归，贪恋明时未拂衣。 乞与一城教睡足，犹能觅句寄黄扉。