别张教授归独登拟岘

译文

小小的楼阁敞开着红色的门扉，我停下马车暂且停歇心中的机巧杂念。行人们呼喊着晚归的渡船，年轻的妇女浣洗着秋天的衣物。挂满秋霜的树木斜靠着高高的城堞，风中的乌鸦在落日余晖中飞满。我在客居的愁绪里登山临水，更何况又是送别友人归去的时候。

注释

欹

倾斜，读音qī

堞

城上如齿状的矮墙

浣

洗

扉

门

息机

息灭机心，指停止用心机。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘小阁敞朱扉，停车暂息机。行人呼晚渡，幼妇浣秋衣。’简单几笔勾勒出了一幅富有生活气息的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗中蕴含着淡淡的愁绪，既有客居他乡的愁，又有送别友人的愁，两种愁绪交织在一起。在意境营造方面，通过‘霜树欹危堞，风鸦满落晖’这样的描写，塑造出一种萧瑟、孤寂且带有一丝凄凉的意境，霜树、风鸦、落晖都是典型的营造凄凉氛围的意象。主题思想上，表现出诗人在特定情境下复杂的内心感受，既有对生活场景的捕捉，又有对愁绪的抒发。

速览

《别张教授归独登拟岘》是宋代诗人陆游的作品，主题为客愁、送别、白描、写景。小阁敞朱扉，停车暂息机。 行人呼晚渡，幼妇浣秋衣。 霜树欹危堞，风鸦满落晖。 登临客愁里，况是送将归。