白塔道中乘卧舆行

译文

带着小病躺在轿子里，独自饮酒也有了些许醉意。早晨离开战平馆，中午经过白塔市。清冷的寒意正适合慵懒的状态，轿子摇晃颠簸更增添了困意。可叹早早地到达下一个行程，不能尽情享受这种情味。忽然回忆起从军的时候，雪夜里骑着快马飞驰。那壮志雄心还有谁能知晓呢，追念往事心中有许多愧疚。

注释

舆

轿子。[yú]

薄醉

微醉。‘薄’有轻微的意思。

揺兀

摇晃颠簸。[yáo wù]

下程

行程中的一个阶段，这里指到达下一个地方。

铁骑

披着铠甲的战马，这里指骑兵。[tiě qí]

抚事

追念往事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分叙事，描绘了自己带病乘舆出行的经历，从早晨到中午的行程，对旅途中的状态如‘清寒正宜懒，揺兀更益睡’描写细致入微，让读者仿佛能感受到那种清冷和摇晃中的慵懒。后半部分抒情，‘忽忆从军时’笔锋一转，从当下的慵懒旅途回忆起从军时的豪迈，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对当下闲适慵懒状态的一种惬意之情，如‘清寒正宜懒，揺兀更益睡’，又有对往昔壮志的怀念和如今壮志未酬的愧疚，如‘壮心谁复识，抚事有余愧’。在意境营造上，前半部分营造出一种清冷、慵懒的旅途意境，后半部分则通过回忆塑造出雪夜铁骑飞驰的壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对当下状态的感慨，表达出岁月流逝、壮志难酬的复杂情感。

速览

《白塔道中乘卧舆行》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事抒情、慵懒意境、壮志难酬、旅途记事。小疾载卧舆，独饮亦薄醉。 朝离战平馆，午过白塔市。 清寒正宜懒，揺兀更益睡。 所嗟下程早，不得究此味。 忽忆从军时，雪…