宿城头铺小饮而睡

译文

馆舍靠近江边，床铺让我消除疲劳。屋顶茅草之上残月清冷，庭院树木在北风中呼啸。集市上有很多新鲜的兔肉，村子的场院里有浑浊的酒。身体衰弱又身患疾病，少量饮酒也不能尽兴。

注释

亭传

古代供旅客和传递公文的人途中歇宿的处所，此处指住宿的地方。

浒

hǔ，水边。

床敷

床铺。

鏖

áo，激烈地战斗，此处形容北风猛烈。

墟市

乡村集市。

饶

多。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明住宿地点与床铺休息的作用，平铺直叙，奠定全诗叙事基调。颔联通过描写‘屋茅残月冷，庭树北风鏖’，营造出一种清冷、萧瑟的意境，运用了视觉描写（屋茅、残月、庭树）与听觉描写（北风鏖）相结合的手法，其中‘鏖’字生动地写出北风的猛烈。颈联则转向描写墟市有新兔、村场有浊醪的乡村生活场景，与颔联的清冷形成一定对比。情感表达上，全诗流露出诗人身体欠佳的无奈与惆怅，如尾联‘气衰仍病著，小饮不能豪’直接表明因气衰病缠而不能畅快饮酒的遗憾。主题思想围绕着诗人旅途住宿时的所见所感展开，展现出诗人当时的身体状况和身处乡村环境中的生活状态。

速览

《宿城头铺小饮而睡》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、萧瑟、旅途、病弱。亭传临江浒，床敷息我劳。 屋茅残月冷，庭树北风鏖。 墟市饶新兔，村场有浊醪。 气衰仍病著，小饮不能豪。