发丰城县

译文

丰城县已经再次迁移，走出城郭十步远就看到江水浩渺无边。寒冷的云从四面聚合像是要下雪了，轻柔的摇橹声响起，船儿刚刚启航。孤村中的灯火照亮破旧的驿站，远行的游子拿什么来娱乐今宵呢？不推辞用金碗尽情喝酒至醉，希望看到积有一尺深的雪花。

注释

郭

城郭，城墙外的墙，泛指城墙。guō

渺然

形容悠远、久远，这里指江水广阔无边的样子。

四合

四面围拢。

柔橹

轻柔的摇橹声。橹，lǔ，一种划船的工具。

破驿

破旧的驿站。驿，yì，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

金盌

金碗。盌，wǎn，同‘碗’。

玉花

这里指雪花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘出郭十步江渺然’‘冷云四合欲下雪’等句，通过对江景、云、雪等自然景象的描写，生动地勾勒出一幅冬日江景图。在情感表达方面，‘客子何以娱今夕’一句，透露出诗人作为客居之人的孤独与寂寥，同时‘不辞金盌醉十分’又有一种借酒消愁的意味。在意境营造上，冷云、孤村、灯火、破驿等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独愁绪以及对自然景象的观赏之情。诗中冷云欲雪和江景的描写，与诗人孤苦的心境相呼应，情景交融，使整首诗充满了感染力。

速览

《发丰城县》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居愁、写景、孤寂、借酒消愁。丰城古县已再迁，出郭十步江渺然。 冷云四合欲下雪，柔橹数声初放船。 孤村灯火照破驿，客子何以娱今夕。 不辞金盌醉十分，…