寄奉新高令

译文

小雨带来寒意，让我这个行客裹紧了衣袍，在草丛中行走、露天住宿哪敢抱怨辛劳。年成饥荒时百姓吃的糟糠都很少，官吏懒惰，官府中的老鼠和麻雀却很肥大。只希望能让民间百姓少受些杖刑之苦，不需要在边疆设置森严的兵甲弓弩。朝廷多次下达郑重的诏令，这个责任我们这些人实在难以逃避。

注释

著

zhuó，穿（衣）。

闾阎

lǘ yán，原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

寛

kuān，同‘宽’，宽松、减少的意思。

箠楚

chuí chǔ，本指棍杖之类，这里代指杖刑。

亭障

tíng zhàng，古代边塞要地设置的堡垒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。前两句通过‘小雨催寒’‘草行露宿’描绘出旅途的艰辛，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用对比，如‘岁饥民食糟糠窄，吏惰官仓鼠雀豪’，将百姓饥荒时只能吃很少的糟糠与官仓中鼠雀肥大、官吏懒惰形成鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公与黑暗，对官府的腐败和对百姓的漠视进行了批判。情感表达上，诗人既表达了对百姓疾苦的深切同情，又有一种对为官者责任的自我警醒。主题思想围绕着对民生疾苦的关注、对吏治腐败的不满以及为官者应承担的责任展开。

速览

《寄奉新高令》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧民苦、讽吏治、旅途中、对比法。小雨催寒著客袍，草行露宿敢辞劳。 岁饥民食糟糠窄，吏惰官仓鼠雀豪。 只要闾阎寛箠楚，不须亭障肃弓刀。 九重屡下丁宁诏，…