高安州宅三咏 丹井

译文

炼丹药的人已经成仙离去，炼丹的炉灶也已经平整。仍然留存着松根旁的井，发出锵锵然如同玉环玉佩相击的声音。我来试着喝上一口井水，枯槁的面容恢复到孩童般年轻。祝愿您不要关闭这通往长生的门户，让人人都能获得长生。

注释

丹

指丹药，古代方士炼药多用丹砂等物炼制，认为服之可长生不老。

遗

遗留，留下。

灶

炉灶，这里指炼丹的炉灶。

锵然

形容金属或玉石撞击发出的清脆声音。

啜

喝，饮。拼音：chuò

槁面

枯槁的面容。

童婴

孩童。

关钥

比喻控制，这里指关闭通往长生的门户。

遣

使，让。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘丹成人已仙，遗灶亦已平’的描写，运用今昔对比，往昔炼丹人已仙去，炉灶也不见痕迹，写出一种岁月变迁之感。颔联‘尚余松根井，锵然环玦声’则采用了听觉描写，以井发出的声音增添了神秘氛围。情感表达方面，诗人在诗中传达出对长生的向往之情，从‘我来试一啜，槁面还童婴’中能够看出诗人期望借丹井之水恢复年轻容貌，长生不老的愿望。在意境营造上，整首诗充满了一种神秘、空灵的意境，松根下的丹井，发出的奇特声响，还有与长生相关的主题都营造出这种氛围。主题思想围绕着丹井展开，体现了古人对长生的追求以及对仙风道骨的向往。

速览

《高安州宅三咏 丹井》是宋代诗人陆游的作品，主题为长生向往、空灵意境、今昔对比、听觉描写。丹成人已仙，遗灶亦已平。 尚余松根井，锵然环玦声。 我来试一啜，槁面还童婴。 祝君勿关钥，人人遣长生。