宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞升者

译文

全家轻快地飞升到碧空之上，神仙难道也喜爱我的房屋？重重门户没有改变云山的景色，古老的殿宇还留存于劫难大火之后。葱翠的树木阴森繁茂高高遮蔽太阳，道士贫困只能自己种些菜蔬。暮年怎能长久来到这里，喝一碗松脂读隐士之书。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

碧虚

碧空，浅蓝色的天空

劫火

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里指兵火

萧森

形容草木茂密、阴森的样子

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士

贫窭

pín jù，贫穷，贫寒

畦蔬

园畦中的蔬菜

松肪

松脂，这里可能指松脂酒

隐书

指谈论隐士生活的书

赏析

这首诗在意境上营造出一种劫后余生、宁静中带着些许荒凉的氛围。诗的首联运用想象的手法，借‘拔宅翛然上碧虚’这一神仙飞升的景象，引出对神仙是否眷顾自己房屋的疑问，富有奇幻色彩。颔联‘重门不改云山色，古殿犹存劫火余’，对仗工整，通过描写重门、云山色依旧和古殿留存于劫火后的景象，形成鲜明对比，突出世事变幻中的不变之处，有一种沧桑之感。颈联描写翠木萧森和黄冠道士贫窭种蔬的画面，展现出此地的幽静和道士的清苦生活，从自然景色和人物状态方面丰富了诗的内容。尾联表达诗人残年想要长居于此，喝松脂读书的愿望，流露出对这种宁静、超脱世俗生活的向往之情。主题思想上，既有对黄仙观历经兵火后的感慨，也有对宁静隐世生活的憧憬。

速览

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖与许旌阳同时飞升者》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、隐逸、沧桑。拔宅翛然上碧虚，神僊岂亦爱吾庐。 重门不改云山色，古殿犹存劫火余。 翠木萧森高蔽日，黄冠贫窭自畦蔬。 残年安得长来此，…