赠西山老人

译文

一生不曾拿笔书写，暮年只能浇灌田园。租赁舂米的器具来到邻舍，售卖画作到前面的村庄。辛勤劳苦地缴纳租税，清贫困苦地留给子孙。一直以来的归隐志向，很想和老人诉说。

注释

赁

租借，lìn

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

竝

同‘并’，bìng

栖遁

隐居，qī dùn

剩欲

颇想，很想

赏析

从文学手法来看，这首诗以白描手法为主，通过描述西山老人的种种生活场景，如‘残年惟灌园’‘赁舂来竝舍，卖画到前村’等，不加修饰地勾勒出老人的生活状态。在情感表达上，诗人对西山老人既有敬重，敬重老人一生辛勤劳作、清贫守志，又有一种惺惺相惜之感，从‘从来栖遁志，剩欲与翁言’可以看出诗人自身也有着归隐之志，想与老人分享这种情怀。在意境营造方面，全诗描绘出一种质朴、清寒的乡村生活意境，展现出老人虽贫苦却安贫乐道的形象。主题思想上，通过刻画西山老人的形象，表达了对这种安贫乐道、坚守志向的品质的赞赏，同时也流露出自己的归隐志向。

速览

《赠西山老人》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、归隐、质朴、贫寒。生世不把笔，残年惟灌园。 赁舂来竝舍，卖画到前村。 勤苦供租税，清贫遗子孙。 从来栖遁志，剩欲与翁言。