病酒宿土坊驿

译文

年少的时候看见酒就高兴得想要起舞，年纪大了害怕酒就如同害怕老虎。喝一天酒就要病上三天，羁旅途中哪能忍受夜里听到雨声。雨声萧萧，我住宿在空荡的厅堂，睡不着才知道夜晚时间漫长。想要像韩伯休一样隐世卖药，喜爱花朵却又笑话杜甫（拾遗）的疏狂。

注释

病酒

因饮酒过量而生病。

那堪

怎能忍受。

不寐

睡不着。寐，mèi。

更漏

古代夜间计时工具，这里指夜晚的时间。

伯休

韩康，字伯休，东汉隐士，常采药卖于长安市。

拾遗

指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描写诗人病酒之后夜宿空堂，听着萧萧雨声难以入眠的情景，让读者感受到一种旅途的孤独与寂寥。从写作手法来看，运用对比，将年少时对酒的喜爱和年老时对酒的惧怕进行鲜明对比，突出岁月变化带来的心境改变。在情感表达方面，既有对自身衰老以及身体不佳的感慨，又有羁旅途中的孤独与惆怅。诗中还运用典故，提到韩伯休隐世卖药和杜甫（拾遗）的爱花疏狂，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。主题思想上反映出诗人在旅途之中对自身状况、生活态度以及对往昔和未来的思考。

速览

《病酒宿土坊驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、叹衰老、用典故、孤寂感。少时见酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。 一日饮酒三日病，客路那堪夜闻雨。 雨声萧萧宿空堂，不寐始知更漏长。 卖药思从伯休隐，…