发临川

译文

在临川出发，看到路旁店中有客人，在江上的村落添加衣物。山坡上长风浩荡，远山被浓雾笼罩而显得昏暗。集市日人声嘈杂，荒年里饥民脸色枯黄的很多。拖着衰老的身体回到京城，用什么来报答君主的恩情呢。

注释

陂

山坡；斜坡。音bēi

虚日

集市日。古时集市有固定日期，有‘虚日’与‘实日’之分。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷、京城。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写途中所见的客与店、江与村这些平常而又典型的景象，奠定了一种羁旅的氛围。颔联的‘陂长’与‘山远’相对，‘风浩浩’与‘雾昏昏’相对，对仗工整，描绘出一幅开阔又略显朦胧的画面，以景衬情，烘托出一种迷茫之感。颈联中‘虚日’和‘凶年’形成对比，‘人声合’与‘菜色繁’也形成鲜明对比，写出了集市热闹与荒年百姓困苦的落差，从侧面反映出民生疾苦。在情感表达方面，诗人既表达了对旅途所见民生多艰的忧虑，又透露出自己年老体衰仍念及君恩想要回报的忠诚。在意境营造上，整体意境开阔又略带萧瑟和迷茫，既有山川的宏大景象，又有民生的惨淡画面。主题思想上，展现了诗人对社会现实的关注以及自身的责任感和忠诚之心。

速览

《发临川》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、忧民生、写实、对仗。见客道傍店，添衣江上村。 陂长风浩浩，山远雾昏昏。 虚日人声合，凶年菜色繁。 扶衰归北阙，何以报君恩。