白干铺别傅用之主簿

译文

我不知不觉间已经走了百里路，送行的客人也都已经回去。只有傅先生还恋恋不舍，从早到晚都跟随着我这个老人。我辞谢他，可他不肯离去，瘦马顶着北风前行。泥浆溅到马的胸前，寒霜纷飞逼近身上的皮裘。在茅草店里得以短暂交谈，感慨地念及年成不好。不要像小儿女那样悲伤，要用道义互相切磋砥砺。我回去又能做什么呢，鱼和鸟都忧愁被池笼束缚。您是在朝廷台阁任职的人，如同鸾凤般仪态高贵可与笙镛相配。若耶溪环绕着青山，天禄阁高耸接近苍穹。此次分别大家各自努力，出仕和归隐何必相同。

注释

眷眷

依恋反顾貌。

臆

胸部。

裘茸

裘皮上的绒毛。

磨礲

切磋、磨炼。礲，lóng。

台阁

指尚书台等官府，这里指在朝廷任职。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

笙镛

古乐器名，笙和大钟，这里用以形容高贵的仪态。

若耶

若耶溪，在浙江绍兴。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名，这里代指朝廷中的高位。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，在叙事中抒情表意。如‘我行忽百里，送客亦已空。傅子独眷眷，旦暮随此翁’，通过行程和人物行为的描写，简单直接地展现出傅用之主簿的不舍之情。在情感表达方面，诗人表达出对友人的感激与不舍，如友人顶着恶劣环境相送，同时也表达出对友人的劝勉和鼓励，希望各自在不同的道路上努力奋进。在意境营造上，‘泥溅及马臆，霜飞逼裘茸’描绘出旅途的艰辛与寒冷，给人一种萧瑟之感。主题思想围绕着与友人的分别，既表达分别时复杂的情感，又涉及到对彼此不同境遇和前途的思考。整首诗感情真挚，用词质朴而表意深切。

速览

《白干铺别傅用之主簿》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、友情、叙事、劝勉。我行忽百里，送客亦已空。 傅子独眷眷，旦暮随此翁。 谢之不肯去，瘦马冲北风。 泥溅及马臆，霜飞逼裘茸。 茅店得小语，慨…