衢州早行书怀

译文

邻家的公鸡已经叫过三遍，残余的蜡烛也只剩下不到一寸。我整理好行装参差不齐地背着出发，远远眺望前面要停歇之处。满靴子的寒霜像是白雪，凛冽的寒风如同刀刃割面。怎敢抱怨行路艰难，渐渐欣喜京城已经临近。年少时就入朝为官，亲眼见到皇位的传承。（如今）像落叶般飘飘然，仕途坎坷已经过了多年。风尘暗淡了我的征衣，岁月使我的双鬓衰老。我的余生已接近辞官归乡，在仕途上与才俊相比自感惭愧。

注释

槖

口袋，这里指行装。tuó

迢逓

同‘迢递’，遥远的样子。tiáo dì

蹭蹬

比喻失意潦倒。cèng dèng

征袍

出征将士穿的战袍，这里指旅途之人的衣服。

归休

辞官退休。

周行

指仕途。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘邻鸡已三号，残烛无一寸’直接描绘出清晨出发时的时间与环境，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过描述旅途的艰辛，如‘满靴霜若雪，破面风抵刃’，表现出旅途的不易，同时又有对京城渐近的欣喜。诗中‘敢辞行路难’一句则体现出一种无奈中的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷且又充满希望的氛围，清晨的寒冷与旅途的孤寂相结合。主题思想上，既有对自身仕途经历的感慨，从年少入朝到如今的蹭蹬坎坷，又有对时光流逝、自己渐老的叹惋，还表达了对自身在官场中地位的一种复杂情感。

速览

《衢州早行书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、感怀、仕途坎坷、清冷。邻鸡已三号，残烛无一寸。 参差发行槖，迢逓望前顿。 满靴霜若雪，破面风抵刃。 敢辞行路难，渐喜京邑近。 少年奉朝请，亲…