桐庐县泛舟东归

译文

乘坐着桐江的小船趁着月色离去，像笠泽的老翁归乡时那样慵懒自在。一尺来大、盘曲肥美的秋霜之蟹，社酒十分清冽、香气浓郁。在外为官所走之路何止曲折如那九折坂，归卧故乡只恨没有万千重山峦阻隔（以表远离官场之意）。醉中试着吹奏苍玉笛，为君在半夜舞起鱼龙灯。

注释

轮囷

盘曲回旋的样子。qūn

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

社醅

社酒。pēi

宦游

外出求官或做官。huàn yóu

啻

仅，只。chì

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘笠泽老翁’自比，增添了诗歌的文化底蕴和归隐的意趣。颔联通过描写‘霜蟹美’‘社醅浓’的景象，从视觉和味觉角度入手，描绘出一幅富有生活气息的画面，对仗工整，‘一尺’对‘十分’，‘轮囷’对‘潋滟’，‘霜蟹美’对‘社醅浓’，展现了高超的对仗技巧。情感表达上，诗中既有对归乡的喜悦和自在，如‘桐江艇子去乘月，笠泽老翁归放慵’；又有对宦游的厌倦，‘宦游何啻路九折’一句将宦途的艰难曲折表现得淋漓尽致，而归乡卧躺则‘恨无山万重’，深刻地表达出对官场的厌恶，想要远离官场的情绪。在意境营造方面，诗人通过描绘月下泛舟、美酒佳肴、醉中吹笛舞灯等画面，营造出一种闲适、自在又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕着宦游归乡展开，表达了对官场的厌倦和对归乡生活的向往。

速览

《桐庐县泛舟东归》是宋代诗人陆游的作品，主题为归乡诗、宦游厌、闲适意、用典故。桐江艇子去乘月，笠泽老翁归放慵。 一尺轮囷霜蟹美，十分潋滟社醅浓。 宦游何啻路九折，归卧恨无山万重。 醉里试吹苍玉笛，…