萧山

译文

白色的衣服已经避免被京城的尘埃所染，在江边整理头巾时欣然一笑。入港处绿色的潮水涨得很高，浸湿了岸边；拨开云雾，远处的白塔仿佛在向人招手。功名利禄姑且交给未来的命运吧，诗与酒怎会辜负现在的自身呢。将要到桐江谋求一处小居所，从此像浮家泛宅之人一样往来频繁。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

姑

姑且，暂且。

劫

佛教称天地一成一毁为一劫，这里表示命运。

桐江

富春江在桐庐县境内的一段叫桐江。

小筑

规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

浮家

以船为家，四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘素衣免染京尘’与‘江边整幅巾’形成对比，将京城的喧嚣、污浊与江边的清新宁静作比较，突出了江边的闲适之感。颔联写景极为生动，‘深蘸岸’的‘蘸’字，将潮水拟人化，仿佛潮水是一位画家拿着画笔蘸着颜料在岸边涂抹，而‘披云白塔远招人’则是将白塔赋予了人的情感，好像在召唤着人。在情感表达方面，颈联表达了诗人对功名利禄的一种超脱态度，认为功名可以交给未知的命运，而更应珍惜当下诗酒相伴的生活。在意境营造上，诗中描绘出了江边清新自然、宁静悠远的意境，有绿潮、白塔等元素。主题思想则是诗人表达了对归隐生活的向往，希望在桐江构建小筑，过上悠闲自在的生活。

速览

《萧山》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、写景、闲适、超脱。素衣已免染京尘，一笑江边整幅巾。 入港绿潮深蘸岸，披云白塔远招人。 功名姑付未来劫，诗酒何孤见在身。 会向桐江谋小筑，…