辛丑正月三日雪

译文

新年刚刚开始仍然还是残冬季节，美妙啊这浓厚的下雪的氛围。雪水滋润千里的麦苗，雪落的声音搅乱了五更的钟声。从帘缝看外面雪开始下得很密，墙角堆积的雪已经很厚了。龙团茶比起羊羔酒来也毫不逊色，狐皮大衣比驼绒衣服更加保暖。靠着高高的栏杆临近倾斜的竹子，在幽静的窗边听雪落松枝的声音。忽然想起在西边戍守的日子，靠着城墙等待烽火传来。

注释

残冬

冬季将尽之时。

润

滋润。

隅

角落。

龙团

宋代贡茶名。

羔酒

用羊羔肉制作的酒。

狐腋

狐的腋下皮毛，极为珍贵。

驼茸

骆驼的绒毛。

危槛

高栏杆。危，高。槛（jiàn），栏杆。

欹竹

倾斜的竹子。欹（qī），倾斜。

西戌

西边戍守之地。戌（xū），地支的第十一位，这里指代戍守之地。

堞

城墙上如齿状的矮墙。堞（dié）。

传烽

传递烽火，古时边防报警的信号。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和雪意，开门见山。颔联中“润归千里麦”从正面描写雪对麦苗的滋润，“声乱五更钟”则从侧面写出雪落声音之响，视听结合。颈联细致地描写了雪从初下到堆积的状态，通过“帘隙”和“墙隅”这些细微的视角展现雪的变化。尾联则运用了联想的手法，从眼前雪景忽然想到戍边时的情景，使诗歌在内容和情感上都有了拓展和深化。在情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，如前面描写雪景时的用词，“佳哉”“润归”等词都透露出喜爱；又有对往昔戍边生活的回忆和感慨。在意境营造上，诗人通过对雪的多方面描写，如声音、堆积的状态等，营造出一种静谧又富有生机的冬雪意境。主题思想方面，此诗以雪为主题，既描绘了雪的自然之美，又通过雪引发对戍边经历的回忆，体现了诗人丰富的内心世界和生活阅历。

速览

《辛丑正月三日雪》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、冬雪、思乡、回忆。开岁尚残冬，佳哉雪意浓。 润归千里麦，声乱五更钟。 帘隙收初密，墙隅积已重。 龙团笑羔酒，狐腋袭驼茸。 危槛临欹竹，幽…