大雪歌

译文

若耶溪的上头早晚都在下雪，乌鸦喜鹊冻死掉落，高大的松树被压折。雪花横着飞舞忽然已经与木屐的齿一样高了，纷乱地落下好像要妆点帘幕上的花纹。陆游靠着楼阁高兴得快要癫狂，抚摸着拄杖对它（雪）说道。不要推辞，跟着我登上那高峻的山峰，这样的景色与你一同分享，是那样的清美至极。银杯盛蜜并非老年人的专属之事，用石鼎煎茶暂且时时饮用。题诗的时候只觉得笔锋都钝了，端起酒杯却不容易生出醉意而耳热。忍受着寒冷扶持着衰弱的身体您不要笑话，报国的一片寸心坚定得如同钢铁。渔阳和上谷要走上一趟，马蹄踩踏之下黄河的冰都破裂了。

注释

若耶溪

溪名，在浙江绍兴。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

粧

同‘妆’，妆饰。

帘缬

帘幕上的花纹。

嵯峨

山势高峻。

拌蜜

盛蜜，拌通‘盘’，这里是盛的意思。

啜

饮，吃。

退笔锋

笔锋钝了，指写诗费笔力。

渔阳

地名，今北京密云西南。

上谷

古郡名，在今河北怀来东南。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇通过描写若耶溪头的雪景，运用白描手法，如“鸦鹊堕死长松折”，简洁而生动地勾勒出雪之大、之寒，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人先写雪景之美，自己对雪景的喜爱，如“放翁凭阁喜欲颠”，而后笔锋一转，表达出自己虽年老体衰但报国之心坚如铁的壮志豪情，这种由景及情、情景交融的手法运用得十分巧妙。在意境营造上，前面几句描绘出一幅清冷、绝美的雪中图景，营造出一种清幽、孤寂又壮观的意境。主题思想上，既表达了诗人对雪景的喜爱和对宁静生活的向往，又体现出强烈的报国情怀。

速览

《大雪歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、爱国、壮志、清幽。若耶溪头朝暮雪，鸦鹊堕死长松折。 横飞忽已平屐齿，乱点似欲粧帘缬。 放翁凭阁喜欲颠，摩挲拄杖向渠说。 莫辞从我上嵯峨，…