春晴出游

译文

一个春季大半时间都在生病，大大荒废了山林水泽间的出游。今天早晨忽然病好了许多，风和日丽轻柔宜人。早餐准备了冷饼，瘦弱的身体也脱掉了厚重的皮裘。幼嫩的荷叶从沟港中长出来，芳香的杜若布满了汀洲。不要说酒太淡薄，一笑就忘却了无数忧愁。暂且应当去歌咏探寻山谷的乐趣，何必一定要像王粲那样作《登楼赋》呢。

注释

彊半

大半，强（qiáng），有余。

稺

同‘稚’，幼小，zhi（四声）。

讵

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病愈后轻松愉悦、清新自然的氛围。诗人先述说了自己一春大半时间被病所困，无法出游的遗憾，为后文病愈出游的欢快做了铺垫。在写作手法上，首联直接叙事，交代自己生病而荒废出游之事；颔联通过描写早晨风和日丽的景象，点明自己病好的状态，情景交融；颈联中‘瘦骨辞重裘’从身体的感受写出季节的变化，‘稺荷出沟港，芳杜满汀洲’则是写景，将幼荷、杜若等充满生机的景象展现在读者眼前，画面感很强；尾联通过‘勿言酒苦薄，一笑失百忧’表达出一种豁达乐观的心态，且用‘讵必赋登楼’的典故，表现出自己无需像古人那般作赋感怀，享受当下出游的乐趣就好。在情感表达上，既有病愈后的畅快，也有对自然美景的喜爱，还有一种豁达洒脱的情怀。主题思想围绕病愈后出游的所见所感，传达出一种积极乐观的生活态度。

速览

《春晴出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为病愈游、写景、乐观、叙事。一春彊半病，颇废山泽游。 今晨忽良已，风日亦清柔。 朝飡具冷饼，瘦骨辞重裘。 稺荷出沟港，芳杜满汀洲。 勿言酒苦薄，一…