自咏

译文

三十年前结交才俊出游，如今自己的身世却寄于沧洲。粗俗的声音不能与高雅的音乐相和谐，暮年的气息怎能贯穿天空中的斗牛星宿。绿酒很适合让人消磨漫长的日子，黄鹂鸟多事地招惹闲愁。吹笙骑鹤这样的潇洒之事何时才能实现，很想尽情地品评太华山的秋色。

注释

俊游

快意地游赏，这里指结交才俊一起游玩。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

俚声

粗俗的声音。

韶頀

sháo hù，古代的两种音乐，这里代指高雅的音乐。

斗牛

dǒu niú，斗宿和牛宿，泛指天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘三十年前’的‘俊游’与如今‘寄沧洲’的身世形成鲜明反差，写出了人生境遇的巨大变化。颔联中‘俚声不办谐韶頀，暮气宁能彻斗牛’使用了比喻和反问的手法，以‘俚声’与‘韶頀’的不和谐，暗喻自己与当下环境的不相融，通过反问强化了暮气沉沉的无奈之感。情感表达上，全诗充满了一种对时光流逝、壮志难酬的惆怅。颈联中‘绿酒可人消永日，黄鹂多事管闲愁’将自己借酒消愁和黄鹂引发闲愁的状态写出，把无形的愁绪具象化。意境营造方面，通过‘沧洲’‘暮气’等词，营造出一种孤寂、落寞且有些消沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对过去的怀念、对现状的不满以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《自咏》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、壮志难酬、孤寂意境、借酒消愁。三十年前接俊游，即今身世寄沧洲。 俚声不办谐韶頀，暮气宁能彻斗牛。 绿酒可人消永日，黄鹂多事管闲愁。 吹笙跨鹤何时去，…